《铃芽之旅》和《铃芽户缔》是同一部影片，这部影片一开始被翻译成《铃芽户缔》，后来才被正式命名为《铃芽之旅》的。
《铃芽之旅》是新海诚导演的新作，这部电影刚出来的时候有很多的名字，曾经被翻译成《铃芽的门锁》《铃芽小姐来关门》等。
包括《铃芽户缔》在内的几个名字，都不能很好表达电影的主题立意，所以最终电影被命名为《铃芽之旅》。
