11月18日上午,泰国总理阿努廷在深圳宝安国际机场的停机坪上走下专机,对着中方仪仗队双手合十回礼。在采访环节,记者问他回到广东地界是什么感受,他直接用粤语回答:“猴开森”。记者接着问这次会不会抽空回老家看看,他同样用粤语回应:“冇时间。”

现场的人先愣了一下,随即都笑了。这两句大白话之所以能刷屏,不是因为“外国领导人会说中文”有多稀奇,而是因为他把一个本可以打官腔的场合变成了街坊闲聊。阿努廷中文名叫陈锡尧,父母都是广东籍华人。他在2023年接受央视《高端访谈》时提到:“我的父母、祖父祖母、外祖父外祖母都来自中国,我在泰国出生,家里每天都说粤语。”

换句话说,粤语对他来说是日常生活的一部分,而不是临时补习的内容。外交场合通常讲究“滴水不漏”,被问到是否回老家时,标准答案通常是“非常期待下次有机会”,但这种回答往往缺乏实质内容。阿努廷却直接用家乡话说没空,这句话虽然听起来不圆滑,但却很实在。

11月18日到19日,亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议在深圳举行,这是中国时隔12年再次当东道主。阿努廷18日上午落地后,当天就要出席前海的工商领导人峰会,随后还有其他一系列配套活动,日程安排得满满当当。他说“冇时间”,确实是字面意思,真的没空。




